喜欢就再给你加点料
“Like it? I'll add a little extra.”
THE DIALOGUE REEL
矮冬瓜好歹毒
“That shorty is vicious.”
喜欢 就再 给你 加点料
“Like it? I'll add a little extra.”
“Freshly mixed Softening Powder. Lucky you.”
“Keep complaining and I'll make your suffering even worse.”
Using polite host-like hospitality phrases ('if you like it, I'll add more') in a combat or hostile situation is a classic trope for mocking dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add some extra ingredients; to spice things up
Literally used for cooking, but commonly used metaphorically or sinisterly to mean intensifying a punishment or scheme.
if you like it, then...
Often used sarcastically in arguments to twist someone's complaints into an excuse to torment them further.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If not, we'll add more incentive.”
“give him a taste of success.”
“Could you offer a higher bid? Five...”
“If you like someone, just say it.”
“If I could eat something delicious,”
“Eat more if you like it.”