《Our Dazzling Days》 S1·E21 (34:27)
HSK 7
gěi tā diǎn tián tóu
给他点甜头
“give him a taste of success.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 34:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gěi tā diǎn tián tóu
CURRENT FOCUS
给他点 甜头
“give him a taste of success.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.2% Match
给你点快乐补给
gěi nǐ diǎn kuài lè bǔ jǐ
“A little pick-me-up for you.”
《成何体统》
75.1% Match
给点吃的吧
gěi diǎn chī de ba
“[Office of Drums and Bells] Please give me some food.”
《以家人之名》
75.1% Match
你得上点心
nǐ dé shàng diǎn xīn
“You should take this seriously.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
给点吧
gěi diǎn ba
“Give me some.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.4% Match
喜欢就再给你加点料
xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liào
“Like it? I'll add a little extra.”
《叵测》
72.4% Match
你回头点点钱给人家
nǐ huí tóu diǎn diǎn qián gěi rén jiā
“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus