得想办法利用董小姐的权利
“I have to find a way to use Miss Dong's authority”
THE DIALOGUE REEL
“If it were Shrimpie, he definitely wouldn't hijack the ship.”
得想办法 利用 董小姐的权利
“I have to find a way to use Miss Dong's authority”
在船上找散播黄昏草的人
“to track down whoever's spreading Twilight Grass aboard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic culture, leveraging the institutional status or clout of an elite patron is a common tactic to accomplish difficult objectives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must figure out a way
A very natural spoken pattern used when brainstorming solutions to an urgent obstacle.
to exploit/make use of someone's power or authority
Useful collocation describing utilizing another person's official or social leverage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you sure Miss Dong can help you?”
“Miss Dong, have you made up your mind about the matter I mentioned last time?”
“Miss Dong doesn't look like someone you want to mess with.”
“Miss Dong, you're indeed sharp.”
“Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.”
“When will Miss Dong appear?”