吃饱了再想办法
“I'll figure something out after I'm full.”
THE DIALOGUE REEL
我饿了 要先去吃饭
“I'm hungry. I need to eat first.”
吃饱了再想办法
“I'll figure something out after I'm full.”
小林老师这是认输了 没错 我就是认输了
“So, Ms. Lin, are you admitting defeat? That's right. I admit defeat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, pausing intense work or arguments to eat is widely accepted, as satisfying hunger is seen as a prerequisite to clear thinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be full; having eaten one's fill
Commonly used as a condition precedent before tackling mental or physical tasks.
to think of a way; to figure out a solution
A standard spoken phrase used when facing an unresolved challenge or obstacle.
then and only then; after that
Placed before the second action to emphasize sequential priority.
