《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (16:46)
HSK 6
chī bǎo le dǔ zi cái yǒu nǎo zi xiǎng bàn fǎ
吃饱了肚子才有脑子想办法
“One can't come up with any ideas with an empty stomach.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 16:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng kuī dài zì jǐ de dǔ zi zhè huà dǎo shì duì de
“The stomach is not to be mistreated. That is true.”
chī bǎo le dǔ zi cái yǒu nǎo zi xiǎng bàn fǎ
CURRENT FOCUS
吃饱了肚子才有脑子想办法
“One can't come up with any ideas with an empty stomach.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào wǒ shuō
要我说
“Listen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus