不能亏待自己的肚子 这话倒是对的
“The stomach is not to be mistreated. That is true.”
THE DIALOGUE REEL
范云跟我说了 不管发生任何事情 都得好好吃饭
“Fan Yun told me that one must eat properly, regardless of any happenings.”
不能 亏待自己的肚子 这话倒是对的
“The stomach is not to be mistreated. That is true.”
“One can't come up with any ideas with an empty stomach.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to fill my stomach first.”
“You can't stay on an empty stomach. It'll make your stomach hurt more.”
“It's nothing special, just something to tide you over. Come on.”
“You can barely feed yourself, and you're playing saint?”
“Had to make it big, or you wouldn't care.”
“Put your mind at ease.”