是看我父亲母亲在下面
“Do you just hate to see my parents”
THE DIALOGUE REEL
是看我父亲母亲 在下 面
“Do you just hate to see my parents”
“You don't care about my parents; you're just disturbing their eternal peace to clear your own conscience.”
Filial piety and ancestor veneration emphasize leaving the dead to rest peacefully; hypocritical or unwelcome visits to graves are seen as disruptive affronts to spirits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the underworld / down in the grave
A common colloquial euphemism referring to deceased ancestors or loved ones dwelling in the netherworld.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that Father knows where she is,”
“Go check on my parents and Benchang”
“Since you see me as such an eyesore,”
“(Sang Shiqi) This guy is close to your father, right?”
“I met with dad.”
“Father, what on earth is going on?”