《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (33:03)
HSK 7
lì lái dōu shì zài xià yī bèi lǐ zhǎo
历来都是在下一辈里找
“has always fallen to the younger generation.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E28
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ dà guì zú zōng zhǔ chuán chéng
九大贵族宗主传承
“Succession to the position across the Nine Noble Families”
lì lái dōu shì zài xià yī bèi lǐ zhǎo
CURRENT FOCUS
历来都是 在下 一辈里找
“has always fallen to the younger generation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē yī sǐ
大哥一死
“Now that my eldest brother is dead,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPLAINING RULE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“According to tradition, this means the succession falls to you or your younger peers.”
💡 Cultural Insight: Clannish Succession Custom (宗族传承)
In traditional lineage succession, generations cannot be skipped or mixed haphazardly; seniority and generational hierarchies strictly dictated leadership claims.
INTENT TAGS:
#explaining
#tradition_citing
#succession
#reasoning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
历来都是
SPOKEN CHUNK
it has always been / throughout history it has always been
Use this collocation when invoking established tradition or long-standing custom to settle a question.
下一辈
SPOKEN CHUNK
the next generation
Common spoken term for younger generations within familial or lineage structures.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus