MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-xia
📐

在下...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 在下 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
尽管吩咐在下便是
00:02
尽管吩咐 在下 便是

(萧将军有任何需要) ── Previous context

“feel free to instruct me.”

《御赐小仵作》 · 40:57 [历史宫廷]
View Clip →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下 定会好吃好喝的伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28 [其他场景]
View Clip →
王爷公私分明令在下佩服
00:03
王爷公私分明令 在下 佩服

(和楚楚商议家事) ── Previous context

“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”

《御赐小仵作》 · 37:21 [历史宫廷]
View Clip →
希望机场就在下面什么地方
00:02
希望机场就 在下 面什么地方

(就让飞机穿过去) ── Previous context

“Hope the airport is down there somewhere”

《长河落日》 · 21:08 [其他场景]
View Clip →
在下灵寂山少宗主
00:02
在下 灵寂山少宗主

(灵寂山修仙的人) ── Previous context

“I am Lin Muhan,”

《佳偶天成》 · 01:49 [历史宫廷]
View Clip →
是在下鼠目寸光了
00:02
是 在下 鼠目寸光了

(原来少君早就筛选过) ── Previous context

“I was short-sighted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:20 [历史宫廷]
View Clip →
能否让在下也看看
00:03
能否让 在下 也看看

(这么好的书) ── Previous context

“Might I also have a look?”

《长河落日》 · 06:40 [历史宫廷]
View Clip →
在下东游军校尉
00:02
在下 东游军校尉

(我便有了两块) ── Previous context

“I am a Captain with the Dongyou Army.”

《佳偶天成》 · 07:35 [历史宫廷]
View Clip →
在下也就不复述了
00:02
在下 也就不复述了

(都已经说了) ── Previous context

“I will not repeat it.”

《佳偶天成》 · 06:30 [历史宫廷]
View Clip →
这个时候天上都在下金子
00:02
这个时候天上都 在下 金子

(现在是才盛集团发展最快的时候) ── Previous context

“Opportunity is raining down on us right now, you know?”

《叵测》 · 11:37 [商务沟通]
View Clip →
在下奉的是二王子之命
00:02
在下 奉的是二王子之命

(于两方皆是利好) ── Previous context

“I came here under Second Prince's order.”

《御赐小仵作》 · 33:19 [历史宫廷]
View Clip →
在下是以大局为重
00:02
在下 是以大局为重

(礼部要周全京城上下) ── Previous context

“I'm acting for the greater good.”

《御赐小仵作》 · 10:59
View Clip →
在下在长安城里势单力薄
00:02
在下 在长安城里势单力薄

(无妨) ── Previous context

“I stand alone in Chang'an.”

《御赐小仵作》 · 05:03
View Clip →
之前是为了在下进三法司
00:02
之前是为了 在下 进三法司

(自然) ── Previous context

“I didn't show you only because I wished to enter the office.”

《御赐小仵作》 · 04:53
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
在下也没有剖验的资格
00:02
在下 也没有剖验的资格

(刺史夫人还怀着身孕) ── Previous context

“and I lack the authority to order such an examination.”

《御赐小仵作》 · 18:12 [历史宫廷]
View Clip →