MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-hao
📌

吃好

chī hǎo
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(24 clips)
View all in this scene →
今天不知道吃好没有
00:02
今天不知道 吃好 没有

“I wonder if you like the food today.”

《叵测》 · 00:34
View Clip →
我也看见了 好吃好吃 对 姜母鸭
00:03
我也看见了 好 吃好 吃 对 姜母鸭

(你都吃辣了) ── Previous context

“I saw that too. Delicious. Delicious. [Group Chat] Yes, Ginger Duck.”

《灿如繁星》 · 22:06
View Clip →
你吃好了没有 来
00:02
你 吃好 了没有 来

(他一定会帮你) ── Previous context

“Are you done? Come.”

《狂飙》 · 06:51
View Clip →
好吃好喝了 竟然不理我
00:03
好 吃好 喝了 竟然不理我

(心眼子那么小) ── Previous context

“I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.”

《月鳞绮纪》 · 27:29
View Clip →
尝尝我这个 好吃吧 好吃好吃
00:02
尝尝我这个 好吃吧 好 吃好 吃

(尝尝这个 是不错) ── Previous context

“[Zhaoyang Hall] Try mine. Good, right? Delicious.”

《成何体统》 · 14:42
View Clip →
静姐 我们吃好了 我就先回局里了 吃好了就行
00:03
静姐 我们 吃好 了 我就先回局里了 吃好 了就行

(感谢啊 吃好了吗) ── Previous context

“Jing, we're finished. Back to the station. Okay.”

《风过留痕》 · 17:55
View Clip →
吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
00:03
吃好 喝好 吃好 吃好 啊 好好好

(招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊) ── Previous context

“Enjoy. Make yourselves at home. Alright.”

《风过留痕》 · 07:50
View Clip →
招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
00:03
招待不周 吃好 喝好啊 招待不周 吃好 喝好啊

(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context

“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”

《风过留痕》 · 07:46
View Clip →
坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
00:03
坐坐坐 吃好 喝好 吃好 喝好啊

(吃好喝好 吃好吃好啊 好好好) ── Previous context

“Sit. Enjoy the food and drinks.”

《风过留痕》 · 07:56
View Clip →
好吃好吃 来来来 我够了够了 别给我夹了
00:03
好 吃好 吃 来来来 我够了够了 别给我夹了

(听你的) ── Previous context

“This tastes great. Here, have more. That's enough. Stop piling it on.”

《纯真年代的爱情》 · 32:26
View Clip →
说好了我要请你吃好吃的
00:02
说好了我要请你 吃好 吃的

(干吗) ── Previous context

“I promised to treat you to something good.”

《开庭》 · 11:17
View Clip →
大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
00:03
大家开心啊 吃好 喝好啊 吃得老好了

(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context

“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”

《爱情有烟火》 · 29:42
View Clip →
吃好了再来 好
00:02
吃好 了再来 好

(十八块) ── Previous context

“Come again when you're done. Okay.”

《狂飙》 · 13:53
View Clip →
谢谢 谢谢 慢走 吃好再来
00:02
谢谢 谢谢 慢走 吃好 再来

(你今天坐了这把椅子 绝对能成为有钱人) ── Previous context

“Thank you. Take care. Come again after you finish.”

《狂飙》 · 15:54
View Clip →
安哥 你吃好
00:02
安哥 你 吃好

(行了 别擦了 没那么讲究) ── Previous context

“Brother An, enjoy your meal.”

《狂飙》 · 26:54
View Clip →
许主任 我吃好了 你们慢慢吃
00:03
许主任 我 吃好 了 你们慢慢吃

(行啊) ── Previous context

“Ms. Xu, I'm done. You guys can enjoy your meal.”

《纯真年代的爱情》 · 13:10
View Clip →
当然也重要 我就是想让更多的人 能吃好 吃饱
00:03
当然也重要 我就是想让更多的人 能 吃好 吃饱

(但是你看我吃不吃) ── Previous context

“it is important. But I want more people to eat well and have full stomachs.”

《小城大事》 · 23:14
View Clip →
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
00:03
还没吃饱 是吧 吃好 吃好 了 下次再来吃啊

(阿强 打包一份 白姐) ── Previous context

“not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.”

《你好1983》 · 39:23
View Clip →
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
00:03
何韩老师 我 吃好 了 那我先走了 好 好 行

(但其实还挺高兴) ── Previous context

“Mr. He Han, I... I'm done eating, so I'll leave first. Okay.”

《爱情没有神话》 · 12:19
View Clip →
今天有口福了 吃好 喝好
00:02
今天有口福了 吃好 喝好

(来吧 来吧 兄弟们) ── Previous context

“We are in for a treat today. Enjoy!”

《白日提灯​》 · 33:56
View Clip →
你们喝好吃好 还有菜啊 还有菜 马上 马上
00:03
你们喝好 吃好 还有菜啊 还有菜 马上 马上

(你笑起来才好看) ── Previous context

“Enjoy your drinks and food. More dishes coming. Right away.”

《风过留痕》 · 36:24
View Clip →
也不知道吃没吃好
00:02
也不知道吃没 吃好

(来) ── Previous context

“I wonder if you enjoyed the meal.”

《冬去春来》 · 04:55
View Clip →
刘姐 费霓 你们慢慢吃 我先走了啊 你吃好了啊
00:03
刘姐 费霓 你们慢慢吃 我先走了啊 你 吃好 了啊

(最近食堂的菜啊 一点油水都没有 寡淡) ── Previous context

“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”

《纯真年代的爱情》 · 06:17
View Clip →
确实好吃 还行是吧 好吃好吃
00:02
确实好吃 还行是吧 好 吃好 吃

(气死老扁) ── Previous context

“It's really delicious. Not bad, right? It's delicious.”

《除恶》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
现在在咱家好吃好喝住着
00:02
现在在咱家好 吃好 喝住着

(她妈不更得要了我的命) ── Previous context

“Now she's living comfortably at our place.”

《隐身的名字》 · 06:31
View Clip →
心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点
00:02
心情不好的时候 吃我做的饭 能 吃好 点

(我还会什么呀 我就会做个饭 那孩子们) ── Previous context

“unhappy, a meal prepared by me can make them full”

《以家人之名》 · 37:12
View Clip →
行了 收拾一下 爷爷请你吃好吃的 走
00:03
行了 收拾一下 爷爷请你 吃好 吃的 走

(这么多人 这么多人 这么多人 这么多人呢) ── Previous context

“Alright, pack up your things. I will treat you to something good. Let's go.”

《家业》 · 17:04
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我 吃好 了 我先去上班了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm done. I'm going to work.”

《狂飙》 · 41:05
View Clip →
爸爸带你吃好吃的去啊
00:02
爸爸带你 吃好 吃的去啊

(宝贝 是不是肚子饿了) ── Previous context

“Let Dad take you somewhere good to eat.”

《盗墓大案》 · 58:11
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我 吃好 了 我先去上班了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm full. I'm going to work.”

《狂飙》 · 00:10
View Clip →
他看着你 吃着你做的饭 他每天能多吃好几碗
00:03
他看着你 吃着你做的饭 他每天能多 吃好 几碗

(但是你为谁累呢) ── Previous context

“By seeing you and eating the food you cook, he could eat several extra bowls of rice.”

《小城大事》 · 24:43
View Clip →
我只管吃好喝好就是了
00:02
我只管 吃好 喝好就是了

(我才不管她们说什么) ── Previous context

“I'm just here to enjoy the food and drink.”

《朝雪录》 · 33:45
View Clip →
这包里有钱 你去买点好吃好喝的
00:03
这包里有钱 你去买点好 吃好 喝的

(我刚想起来咱们家呀 什么都没有) ── Previous context

“There's money in this bag. Go buy some food and drinks.”

《纯真年代的爱情》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
保证让你吃好喝好
00:03
保证让你 吃好 喝好

(跟我们搭伙) ── Previous context

“We guarantee you'll eat and drink well.”

《逐玉》 · 16:22
View Clip →
哥哥带你去吃好吃的 好不好
00:02
哥哥带你去 吃好 吃的 好不好

(小笼包 你是不是饿了) ── Previous context

“I will take you to get something tasty, okay?”

《家事法庭》 · 34:57
View Clip →
小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
00:03
小笼包 原来你饿了 那我们去 吃好 吃的

(哥哥带你去吃好吃的 好不好) ── Previous context

“So you're hungry. Then let's go eat.”

《家事法庭》 · 35:00
View Clip →
我要吃好多好吃的
00:02
我要 吃好 多好吃的

(都有什么事要做) ── Previous context

“I want to eat lots of good food.”

《莫离》 · 06:45
View Clip →
吃好吃坏别挑 反正吃饱没问题
00:02
吃好 吃坏别挑 反正吃饱没问题

(那我管吃的) ── Previous context

“Don't be picky. It'll fill you up.”

《隐身的名字》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下定会好 吃好 喝的伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28
View Clip →
吃好睡好不容易
00:02
吃好 睡好不容易

(坏事做多少就得承担多少 带着这些负担) ── Previous context

“it's not easy to eat or sleep well.”

《云秀行》 · 15:05
View Clip →