有没有说吃饭好好吃饭 你再闹
“Didn't I say to eat properly? If you keep this up,”
THE DIALOGUE REEL
我们要吃饭 还在这闹 吃个饭
“[Hu Wenjing, Recognized as Outstanding Police Officer of Nuanfeng County] We want to eat. [Hu Wenjing, Detective, Nuanfeng County PSB, Haizhou City] Stop fussing. Eat your food.”
有没有 说 吃饭 好好吃饭 你再闹
“Didn't I say to eat properly? If you keep this up,”
“you're skipping flute class today. I'll send you straight to Aunt Xiaoya's.”
“Sit down and eat right now, or you are going to face real consequences.”
Chinese parents place great emphasis on dining discipline as an essential aspect of moral upbringing and family manners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat properly / focus on eating
A common directive used especially by parents instructing children to eat neatly and attentively without distractions.
continue making a fuss / cause trouble again
Often used in conditional threats to warn someone against continuing unruly behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's just have a nice dinner, okay?”
“OK. OK. Let's drop it and just eat.”
“Okay, okay. After I eat, I will switch with you. Don't worry. Hurry up.”
“Let's eat well and live our lives well!”
“OK, go. Enjoy your dinner.”
“Eat well and get some rest. Yes.”