好好好先不说了先吃饭

“OK. OK. Let's drop it and just eat.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 32:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào zài dòng dòng zhè niàn tou wǒ mā yī bā zhǎng pāi sǐ wǒ dé le

我要再动动这念头我妈一巴掌拍死我得了

“If I do it again, my mother will be really angry with me.”

hǎo hǎo hǎo xiān bù shuō le xiān chī fàn CURRENT FOCUS

“OK. OK. Let's drop it and just eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě tài chāng kuáng le ba chāo xí de hái shì tā tóng mén de shī xiōng āi

也太猖狂了吧抄袭的还是她同门的师兄哎

“This is outrageous! She copied a work of her senior.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've got to go now. I'm doing chores. Okay.”

《Go Ahead》 S1·E37 (32:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus