都被你们那个马总
“were completely destroyed”
THE DIALOGUE REEL
都被你们 那个 马总
“were completely destroyed”
“by your Mr. Ma during his livestream.”
“Your guy completely ruined all our business deals, and you need to take responsibility for it.”
Using 'that someone of yours' (你们那个) distances the speaker from the culprit while subtly pressing the listener to shoulder collective responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all have been (subjected to)
Combines total inclusion '都' with passive marker '被' to emphasize widespread impact or victimization.
that ... of yours
Used colloquially to create emotional distance or cast blame onto someone associated with the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Ma, let's do this.”
“Mr. Ma, I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma.”
“Mr. Ma. Mr. Ma, I was wrong.”
“Mr. Ma! Mr. Ma. I'm sorry. Mr. Ma.”
“Mr. Ma is talking to you. Speak up.”
“Mr. Ma. I've done what you asked me to do.”