MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-zong
📌

马总

mǎ zǒng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等
00:03
老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等

(看到了 等一会啊) ── Previous context

“Huang. Come here. I need to talk to you. - Mr. Ma, just a second. - Um, I...”

《年少有为》 · 11:59
View Clip →
行 马总 那你去开疆拓土吧
00:02
行 马总 那你去开疆拓土吧

(我要为腾达发光发热 赴汤蹈火 开疆拓土) ── Previous context

“Alright, Mr. Ma. Then go conquer new ground.”

《年少有为》 · 18:59
View Clip →
那 马总 咱这样呗
00:02
那 马总 咱这样呗

(那 那啥) ── Previous context

“Mr. Ma, let's do this.”

《冬去春来》 · 20:42
View Clip →
马总 你把他们私信都挂网上了
00:03
马总 你把他们私信都挂网上了

(走你) ── Previous context

“Mr. Ma. You posted all their private messages online?”

《年少有为》 · 21:32
View Clip →
马总 你喝点水缓缓 不不 不用
00:03
马总 你喝点水缓缓 不不 不用

(很欣赏你的创作) ── Previous context

“Mr. Ma. Have some water and have a rest. No, it won't be necessary.”

《年少有为》 · 02:30
View Clip →
裴总 您快去看看吧 司马和马总吵起来了
00:02
裴总 您快去看看吧 司马和 马总 吵起来了

(裴总 这儿) ── Previous context

“Mr. Pei. You need to come take a look. Sima and Mr. Ma are arguing.”

《年少有为》 · 11:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
都被你们那个马总
00:02
都被你们那个 马总

(这些植入的品牌) ── Previous context

“were completely destroyed”

《年少有为》 · 19:40
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 招呼老黄有事要谈意图一致

Example: 《年少有为》 “一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来”

📌 放心

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《年少有为》 “周总不好意思 我对这些业务不太熟练 不过你放心”

📌 添麻烦

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《爱情没有神话》 “实在不好意思啊 给您添麻烦了”

📌 我跟你说

→

Nuance: 招呼老黄并表示有事找他

Example: 《年少有为》 “我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢”

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《纯真年代的爱情》 “对不起副厂长 我知道我这个想法是不对的”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《狂飙》 “这件事真的不好意思了 郭局”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《危险关系》 “怎么了 对不起刘总 她一定要见您”

📌 电话

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《以家人之名》 “实在不好意思 刚才一直在 开一个电话会议”

📌 滚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “王总 不好意思啊 让他们都滚出去”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《狂飙》 “这件事真的不好意思了 郭局”