那我带您看看其他的 它那个楼间距太近了
“Let me show you some others. Buildings are too close.”
THE DIALOGUE REEL
我告诉他同样需要申报的 那位先生就走了
“I told him those also require report. Then he left.”
那我带 您看看 其他的 它 那个 楼间距 太 近 了
“Let me show you some others. Buildings are too close.”
“It's up to you. I don't have the final say.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese urban housing, 'loujianju' (distance between buildings) directly determines sunlight exposure and privacy, making it a major selling point or dealbreaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me show you around / take you to see
A polite and professional service phrase used when guiding a customer or guest.
building spacing / distance between residential buildings
A standard real estate term in China critical for evaluating sunlight, privacy, and living quality.
Marks an excess of degree when paired with '太', emphasizing that the spacing is unacceptably tight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. Just don't open it next to our house.”
“Strange. This alley is so narrow, and there are no mansions around.”
“Isn't this a residential building? It's not like those kinds of places.”
“- Could he live nearby? - Mm-hmm. Came down for a smoke.”
“But these places aren't close to one another.”
“A single-story place is fine. Near or far, it doesn't matter.”