平房也行 近点远点都无所谓
“A single-story place is fine. Near or far, it doesn't matter.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't have any special requests. Just a small room will do.”
平房也行 近点远点 都无所谓
“A single-story place is fine. Near or far, it doesn't matter.”
小方啊
“Fang.”
“I desperately need a place to stay, so I will take whatever you can offer without complaining.”
In state-owned enterprises or traditional work units, housing was allocated based on hierarchy; junior staff often downplayed expectations to demonstrate modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
single-story house
Refers to traditional single-story dwellings, often contrasting with modern multistory apartments.
doesn't matter; indifferent
A very common conversational expression used to show flexibility or lack of strong preference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me show you some others. Buildings are too close.”
“It's okay. I live very close to here.”
“It's right across the street. How about we buy this shop and turn it into a pig farm?”
“would've been worth a fortune had we invested in real estate instead!”
“Either can do. Let me think. Well, this one. This place is nice.”
“Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.”