脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看
“What was she thinking? Anyway, you can ask her yourself.”
THE DIALOGUE REEL
“Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?”
脑子进水 了 她脑子 有没有 水 你 自己 回去 看
“What was she thinking? Anyway, you can ask her yourself.”
“But every extra minute your luggage stays here is another minute I'm losing the chance to rent this place to others.”
“Stop talking nonsense about her being crazy and check the situation yourself before judging.”
Phrases like 'brain filled with water' are common vivid expressions in colloquial Chinese to question someone's mental clarity during conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
out of one's mind; crazy; having water in the brain
A highly colloquial and blunt idiom used to accuse someone of acting utterly irrational or foolish.
see for yourself; judge with your own eyes
Used to challenge someone to inspect the evidence rather than making assumptions.
Marks the completion of a hypothetical state or echoes the previous speaker's accusation emphatically.
