脑子进水
nǎo zi jìn shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(就会有人来接手了 那麻烦了 不许卖 没事) ── Previous context
“You... Qian Fei, have you lost your mind? Wang Ruohai's mom needs a kidney transplant.”
00:02
00:02
00:03
(她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊) ── Previous context
“What was she thinking? Anyway, you can ask her yourself.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 是吧
→Nuance: 同为指责对方糊涂,意图一致
📌 不是
→Nuance: 质问对方意图,表达口吻不同
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 听见没
→Nuance: 责备对方脑子进水,意图一致
📌 什么意思
→Nuance: 质问对方意图,表达口吻不同
📌 亲如手足
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你什么意思
→Nuance: 质问对方意图,表达口吻不同
📌 疯了
→Nuance: 同为指责对方糊涂,意图一致