我到现在我一件事都没办成过
“and I haven't accomplished a single thing until now,”
THE DIALOGUE REEL
你看我这活了二十多年
“Look, I've lived for over 20 years,”
我 到现在 我一件事 都没 办成 过
“and I haven't accomplished a single thing until now,”
但是这个事我成了
“except for this.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this thing won't happen.”
“You can't even handle such a small task.”
“There is nothing we cannot do!”
“There's still so much I haven't done.”
“I got it done.”
“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”