《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:57)
HSK 3
méi yǒu nǐ wǒ huì biàn chéng jīn tiān zhè yàng ma
没有你 我会变成今天这样吗
“Would I be like this today without you?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 13:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào gēn wǒ tí zhè jiàn shì qíng
“Don't bring that up with me.”
méi yǒu nǐ wǒ huì biàn chéng jīn tiān zhè yàng ma
CURRENT FOCUS
没有 你 我 会 变 成 今天 这样 吗
“Would I be like this today without you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nán péng yǒu bú shì hěn yǒu qián ma
你男朋友不是很有钱吗
“Isn't your boyfriend loaded?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus