《Generation to Generation》 S1·E16 (20:33)
HSK 6
bù zài shì yí gè gù bù zì fēng de dì fāng
不再是一个固步自封的地方
“no longer a closed-off place.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 20:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng zhè hàn hǎi shān mài
让这瀚海山脉
“and make the Hanhai Mountains”
bù zài shì yí gè gù bù zì fēng de dì fāng
CURRENT FOCUS
不再是 一个 固步自封 的 地方
“no longer a closed-off place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò xiǎng dà lì
若想大立
“To achieve great change,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
88% Match
没有必要完全墨守成规嘛
méi yǒu bì yào wán quán mò shǒu chéng guī ma
“don't need to be followed so rigidly.”
《蜜语纪》
85% Match
从来就不是固步自封的小作坊
cóng lái jiù bú shì gù bù zì fēng de xiǎo zuō fang
“has never been a complacent small workshop.”
《佳偶天成》
75% Match
而不是在这个方寸之地
ér bú shì zài zhè ge fāng cùn zhī dì
“instead of lingering in this narrow realm,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus