MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · leng-jing-yi-xia
📌

冷静一下

lěng jìng yī xià
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得不 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
冷静一下啊冷静一下 你给我等着
00:02
冷静一下 啊 冷静一下 你给我等着

(不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀) ── Previous context

“Calm down! You just wait.”

《夜色正浓》 · 03:49
View Clip →
妈 你要冷静一下 你偷钱 妈 你偷拿东西
00:03
妈 你要 冷静一下 你偷钱 妈 你偷拿东西

(砍死你我) ── Previous context

“- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!”

《夜色正浓》 · 22:01
View Clip →
你坐会儿 你冷静一下
00:02
你坐会儿 你 冷静一下

(你冷静会儿先坐会儿行吗) ── Previous context

“Sit down. Calm yourself.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下
00:03
那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边 冷静一下

(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context

“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”

《风过留痕》 · 26:03
View Clip →
冷静一下 绛月 你别再胡闹了
00:03
冷静一下 绛月 你别再胡闹了

(你敢打我 你算什么东西) ── Previous context

“Get a hold of yourself! Jiangyue, stop messing around!”

《家业》 · 41:20
View Clip →
你出来 你冷静一下 你别嚷嚷 出来 韩梅梅
00:03
你出来 你 冷静一下 你别嚷嚷 出来 韩梅梅

(小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店) ── Previous context

“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:58
View Clip →
不是大家冷静一下好不好 让一下 让一下 让一下
00:03
不是大家 冷静一下 好不好 让一下 让一下 让一下

(看 又来一个 又来一个) ── Previous context

“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”

《爱情有烟火》 · 36:48
View Clip →
所以你最好去冷静一下
00:02
所以你最好去 冷静一下

(是一个多么可怕的人) ── Previous context

“You'd better calm down.”

《南部档案》 · 06:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不得不洗把脸冷静一下
00:02
我不得不洗把脸 冷静一下

(太刺激了这个) ── Previous context

“I had to wash my face to calm down.”

《危险关系》 · 07:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你 你先冷静一下啊
00:02
你 你先 冷静一下 啊

(我妈怎么样) ── Previous context

“(Oncology Department) First, calm down.”

《爱情没有神话》 · 26:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你就埋在沙子里 好好冷静一下
00:02
你就埋在沙子里 好好 冷静一下

(♫只要有你在♫ 鸵鸟) ── Previous context

“bury your head in the sand and cool yourself.”

《以家人之名》 · 36:38
View Clip →