那别找钥匙了 直接把门弄开不就得了
“Let's not look for the key. Why don't we just force the door open?”
THE DIALOGUE REEL
锁住了 得用钥匙
“It's locked. We need a key.”
那别找钥匙了 直接把门弄开 不就得了
“Let's not look for the key. Why don't we just force the door open?”
有硫黄味
“I smell sulfur.”
“Stop wasting time searching; just bust it open!”
Colloquial phrases like '不就得了' reflect an action-oriented mindset prioritizing swift results over tedious procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that do / and that will be that
A very common colloquial rhetorical pattern used to propose an easy, straightforward solution dismissively.
to force open / to pry open
Uses the versatile placeholder verb '弄' to mean applying whatever action is needed to get something opened.
Functions here in the fixed pattern '不就得了' to indicate completion and resolution of the problem.
