三哥 那我们直接在你这儿 入个股得了 我看
“San, I think we should just invest in your restaurant.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢三哥
“Thanks, San!”
三哥 那我们直接在你这儿 入个股 得了 我看
“San, I think we should just invest in your restaurant.”
那太好了 你们都是大老板 我跟着沾光
“That would be wonderful. You're all big bosses, and I can just ride your coattails!”
“Your business looks profitable, let us buy in so we can share the profits together.”
Calling a business associate '三哥' (Third Brother) leverages pseudo-kinship familiarity to soften high-stakes financial proposals and build trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
buy shares / invest equity
A spoken business expression meaning to take a stake or become a shareholder in a business venture.
might as well / why don't we just
Placed at the end of a clause to propose a straightforward, decisive alternative solution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yanyun. You were looking for me? What is it?”
“Xu, be serious, will you?”
“I would be deeply grateful.”
“San just wanted to help me get even.”
“Compared to that, what I did was nothing.”
“San is angry right now. If he hits too hard,”