您帮得了 您帮得了的
“You can help. You really can.”
THE DIALOGUE REEL
“It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.”
您 帮得了 您 帮得了 的
“You can help. You really can.”
退一半也行啊
“Even half would be fine.”
“I know you have the power to make an exception if you really want to, so please do not brush me off.”
In Chinese social and business interactions, appealing to personal discretion over rigid contractual rules is a common negotiation tactic when seeking exceptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to help / capable of helping
A potential complement structure used to express that someone has the capability or authority to assist.
Reinforces an affirmative, assuring tone to convince the listener of their capability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mo Lao'er, you have to help me. What's wrong?”
“helped me a lot this time.”
“He helped you. We should thank him properly.”
“Didn't expect it to help us out big time.”
“I was helping you, okay? Did I ask for your help?”
“so help me, please.”