快点 拉出去 快 大雷 好了好了
“Get him out of here. Lei. All right.”
THE DIALOGUE REEL
快点 拉出去 快 大雷 好了好了
“Get him out of here. Lei. All right.”
抬
“Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conflicts, bystanders or family members quickly intervene physically and verbally to prevent further escalation and public embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
A very common imperative used to urge someone to act faster in urgent or casual situations.
that's enough; calm down; alright already
Used repetitively to soothe someone who is agitated or to tell someone to stop making a fuss.
Signifies a state change, functioning here in repetition to signal completion or an urge to halt current actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Hurry up. -Don't push it to me.”
“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”
“Hurry up! There are so many people waiting.”
“Hui, please get well soon.”
“Hurry up, I'm in a rush.”
“Get everyone out! Okay. - Quick! - Quick!”