MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · la-chu-qu
📌

拉出去

lā chū qù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
再不拉出去处理
00:02
再不 拉出去 处理

(这鱼虾都死了不少了) ── Previous context

“If I do not haul them out to deal with them,”

《御赐小仵作》 · 32:05
View Clip →
快点 拉出去 快 大雷 好了好了
00:03
快点 拉出去 快 大雷 好了好了

(冷静一点 儿子) ── Previous context

“Get him out of here. Lei. All right.”

《狂飙》 · 10:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还以为你拍的惊堂木呢 下一步就要把人拉出去
00:03
还以为你拍的惊堂木呢 下一步就要把人 拉出去

(干得好 大快人心 你轻点 不知道的) ── Previous context

“you were slamming a judge's gavel. Like you're about to drag someone out”

《家事法庭》 · 19:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
给我拉出去 各打五十大板 发落到庄子上
00:03
给我 拉出去 各打五十大板 发落到庄子上

(把这主仆二人) ── Previous context

“out of my sight. Fifty strokes each. Pack them off to the country.”

《良陈美锦》 · 08:55
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同指拉出来遛遛动作意图

Example: 《家事法庭》 “他得让我拉出来遛遛啊 我这蹄还没抬起来呢”

📌 起来

→

Nuance: 同指拉出来遛遛动作意图

Example: 《家事法庭》 “他得让我拉出来遛遛啊 我这蹄还没抬起来呢”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《小城大事》 “这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《小城大事》 “这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”

📌 完了

→

Nuance: 同为责打并送去庄子处置

Example: 《良陈美锦》 “打完了也送到庄子上去 慢着 老爷”

📌 根本不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《小城大事》 “这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《良陈美锦》 “您还是别处置了 我自己可以应付”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《小城大事》 “这个是不符合政策的 根本不行 上面要是处置”

📌 得

→

Nuance: 同指拉出来遛遛动作意图

Example: 《家事法庭》 “他得让我拉出来遛遛啊 我这蹄还没抬起来呢”

📌 我自己可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]

Example: 《良陈美锦》 “您还是别处置了 我自己可以应付”