怎么回事 你也搞连坐是不是 是
“What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
谁让你替他说话的
“Who asked you to speak for him?”
怎么回事 你也 搞连坐 是不是 是
“What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.”
你是
“You are...”
“Don't take your anger out on an innocent bystander just because of who they know.”
Historically a harsh legal mechanism punishing entire families or units for one member's crime, '连坐' is used today metaphorically to call out unfair guilt-by-association.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's going on / what is the deal
A frequent conversational opener used when demanding an explanation for unexpected or unacceptable behavior.
to practice guilt by association / collective punishment
Derived from the ancient legal system of collective punishment ('连坐'), used idiomatically to criticize unfair, blanket hostility.
