怕是也脱不了干系
“Maybe you're responsible for this.”
THE DIALOGUE REEL
若说有灵从中作梗 右丞负责归墟灵差出入
“If a spirit was meddling within, you oversee the access of the Spirit Officials.”
怕是 也 脱不了干系
“Maybe you're responsible for this.”
不好
“Oh, no.”
“He is definitely involved in this conspiracy.”
In traditional bureaucratic hierarchies, officials holding jurisdictional oversight are held strictly accountable for any breach occurring under their watch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot escape involvement; cannot shirk responsibility
A common idiom used to declare that someone is strongly suspected of or implicated in a crime or complication.
I am afraid that; most likely
Used to soften a negative deduction or unpleasant conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even you can't stay uninvolved.”
“our fates are bound together.”
“What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.”