《Light to the Night》 S1·E1 (07:14)
HSK 2
guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huà
过来 跟你说几句话
“Come here. I want to talk to you.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 07:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huà
“Liu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.”
guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huà
CURRENT FOCUS
过来 跟 你说 几句话
“Come here. I want to talk to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì wǒ gēn nǐ shuō …
不是 我跟你说…
“Listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.5% Match
来 谢谢
lái xiè xiè
“Come on. Thanks.”
《逐玉》
74.7% Match
我就是想跟你说几句话
wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huà
“I just want to say a few words to you.”
《蜜语纪》
73.7% Match
特意托我过来跟你说一声
tè yì tuō wǒ guò lái gēn nǐ shuō yī shēng
“He asked me to stop by and tell you”
《长河落日》
73.4% Match
他说要出门转转
tā shuō yào chū mén zhuǎn zhuǎn
“He said he was going out for a walk.”
《成何体统》
73.4% Match
来 有话当面聊
lái yǒu huà dāng miàn liáo
“♪ With you ♪ Here. Talk face to face. ♪ Love is your salt, your sugar ♪”
《南部档案》
72.8% Match
出去 那我带她走 等一下
chū qù nà wǒ dài tā zǒu děng yí xià
“Get out. Then I'll take her away. Wait.”
《Light to the Night》 S1·E1 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus