MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (07:11) HSK 6
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huà

吐完了过来 我跟你说几句话

“Liu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 07:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín kāi dé tài kuài le xiǎo liú

您开得太快了 小刘

“I'm getting motion sickness. You drove too fast. Liu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.”

tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huà CURRENT FOCUS

吐完了过来 我跟你说 几句话

“Liu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huà

“Come here. I want to talk to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus