MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (20:22) HSK 6
lái yǒu huà dāng miàn liáo

来 有话当面聊

“♪ With you ♪ Here. Talk face to face. ♪ Love is your salt, your sugar ♪”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 20:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō pǎo jǐ tàng

多跑几趟

“♪ Warm and carefree ♪ to run a few more errands.”

lái yǒu huà dāng miàn liáo CURRENT FOCUS

来 有话当面聊

“♪ With you ♪ Here. Talk face to face. ♪ Love is your salt, your sugar ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN liáo ba

聊吧

“♪ Love is your salt, your sugar ♪ Talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (20:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus