这上次来不是还好好的吗 走吧走吧走吧
“Wasn't it fine last time I came? Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
烦死了
“Oh my!”
这 上次 来 不是还好好的吗 走吧走吧走吧
“Wasn't it fine last time I came? Let's go.”
这怎么说倒闭就倒闭了 行情不好啊 大姐
“How could it just shut down like this? Due to stagnant market, miss.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating verbs and particles like '走吧走吧走吧' is a distinctive feature of informal colloquial Chinese used to accelerate action and cut short unnecessary dwelling on bad news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perfectly fine; in good condition
A common spoken reduplication indicating that something was previously in an optimal or normal state before an unexpected negative change.
let's go; come on, let's leave
Repetition of '走吧' creates an urgent, dismissive, or hurried cadence urging someone to move on.
Forms a rhetorical confirmation question expecting agreement about the past state.
Softens the imperative into an urgent suggestion to leave.
