《COURT!》 S1·E17 (31:15)
HSK 4
shòu shāng qíng kuàng bù míng de qíng kuàng xià
受伤情况不明的情况下
“the extent of the injuries,”
《COURT!》
S1·E17
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō rú guǒ
她说如果
“She says if you don't know”
shòu shāng qíng kuàng bù míng de qíng kuàng xià
CURRENT FOCUS
受伤 情况 不 明 的情况下
“the extent of the injuries,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi xiān bǎo chí shāng zhě bù dòng
应该先保持伤者不动
“you have to keep the person still.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
SETTING CONDITIONS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emergency First-Aid Awareness
Reflects the common medical knowledge popularized in modern Chinese media to avoid moving trauma victims to prevent secondary injury.
INTENT TAGS:
#stipulation
#precaution
#instructing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
在……情况下
SPOKEN CHUNK
under the circumstances of...
A highly versatile pattern used to set conditional parameters or constraints before giving advice or rules.
情况不明
SPOKEN CHUNK
the situation/condition is unclear
A common formal four-character set phrase used to describe uncertainty in emergencies or plans.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E17 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus