MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shang
📌

受伤

shòu shāng
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你的脸和脖子不能受伤
00:03
你的脸和脖子不能 受伤

(你记得吗) ── Previous context

“Your face and neck cannot be bruised.”

《大唐迷雾》 · 17:08
View Clip →
所以今日便趁着三师兄受伤
00:02
所以今日便趁着三师兄 受伤

(平日里打不赢三师兄) ── Previous context

“so today, taking advantage of his injury,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:34
View Clip →
你父亲虽然受伤了 但也是不幸中的万幸
00:03
你父亲虽然 受伤 了 但也是不幸中的万幸

(建筑工地一旦出事 都是人命关天) ── Previous context

“Although your father was injured, he actually lucked out given the situation.”

《轧戏》 · 40:42
View Clip →
对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看
00:02
对呀 你看我这胳膊 哥 我也 受伤 你看

(你看我这头上的伤 不比他严重多了吗) ── Previous context

“Yes, look at my arm. Brother, I'm hurt too. Look.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
有人受伤 快救人
00:02
有人 受伤 快救人

(妈) ── Previous context

“Someone is hurt. Save them, quick!”

《钢铁森林》 · 08:47
View Clip →
那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊
00:03
那谁知道他到底是真 受伤 还是假 受伤 啊

(他明明没有受伤 他回来之后就受伤了) ── Previous context

“Who knows if he's really injured or faking it?”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
他明明没有受伤 他回来之后就受伤了
00:03
他明明没有 受伤 他回来之后就 受伤 了

(他是什么样的人 你知道啊 上次在增寿楼 我在场) ── Previous context

“He was clearly not injured, but he came back injured.”

《八千里路云和月》 · 28:15
View Clip →
人家受伤了
00:02
人家 受伤 了

(你那么着急出去死是吗) ── Previous context

“He's injured.”

《长河落日》 · 18:00
View Clip →
这些人是因为我的调查而受伤的
00:03
这些人是因为我的调查而 受伤 的

(将军阁下) ── Previous context

“These men were injured because of my investigation”

《长河落日》 · 22:10
View Clip →
但是有人受伤 我们需要医务支援
00:02
但是有人 受伤 我们需要医务支援

(七叔已经落网 现场被控制了) ── Previous context

“But there are people injured. We need medical support.”

《钢铁森林》 · 42:23
View Clip →
我不想看到这么多女孩受伤害
00:02
我不想看到这么多女孩 受伤 害

(滚) ── Previous context

“I hate seeing so many girls get hurt.”

《玫瑰丛生》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
受伤了都不好看了
00:02
受伤 了都不好看了

(你看) ── Previous context

“You're not as beautiful when you're hurt.”

《大唐迷雾》 · 06:51
View Clip →
突然觉得 受伤也挺不错
00:03
突然觉得 受伤 也挺不错

(你笑什么) ── Previous context

“I suddenly feel that being injured isn't so bad.”

《灿如繁星》 · 24:52
View Clip →
听说你手受伤了 我过来看看你 没事吧
00:03
听说你手 受伤 了 我过来看看你 没事吧

(你怎么来了) ── Previous context

“I heard you hurt your hand. I came to check on you. Are you okay?”

《轧戏》 · 40:18
View Clip →
你不是答应了我不再受伤的吗
00:03
你不是答应了我不再 受伤 的吗

(我马上过来) ── Previous context

“Didn't you promise me you wouldn't get hurt again?”

《突然的喜欢》 · 27:12
View Clip →
我不许你再让它受伤
00:02
我不许你再让它 受伤

(你现在身体是我的了) ── Previous context

“I won't let you get hurt again!”

《突然的喜欢》 · 27:27
View Clip →
以后再也不让自己受伤
00:02
以后再也不让自己 受伤

(我答应你) ── Previous context

“I won't let myself get hurt anymore.”

《突然的喜欢》 · 27:57
View Clip →
你卖惨就算了 你手受伤了 那是我的责任
00:03
你卖惨就算了 你手 受伤 了 那是我的责任

(也是 你这不叫使唤 你那叫卖惨) ── Previous context

“Playing the victim is one thing. Your hand was injured and that was my fault,”

《轧戏》 · 13:36
View Clip →
我宁愿天天受伤
00:02
我宁愿天天 受伤

(受伤了还好) ── Previous context

“I don't mind getting injured every day.”

《冬去春来》 · 33:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他现在怎么样 听说是头部受伤
00:03
他现在怎么样 听说是头部 受伤

(王主任的事在省厅都传遍了) ── Previous context

“How is he doing? I heard he suffered a head injury.”

《钢铁森林》 · 41:40
View Clip →
你看你现在的手不是受伤了吗
00:02
你看你现在的手不是 受伤 了吗

(怎么能更好地承担我的责任) ── Previous context

“Since your hand is injured”

《轧戏》 · 38:41
View Clip →
我这个手怎么受伤的 你应该很清楚吧
00:02
我这个手怎么 受伤 的 你应该很清楚吧

(我每天接送你上下班 通勤时间都翻倍了) ── Previous context

“You know very well how my hand got injured.”

《轧戏》 · 31:22
View Clip →
宇总 请问手受伤是怎么回事啊
00:03
宇总 请问手 受伤 是怎么回事啊

(方案提前) ── Previous context

“Mr. Xiao, what happened to your hand?”

《轧戏》 · 37:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
慢点别受伤 悠着点 行吧
00:02
慢点别 受伤 悠着点 行吧

(老大 我真跑不动了 我再跑感觉就猝死了) ── Previous context

“Slow down. Don't get hurt. Take it easy. Alright.”

《灿如繁星》 · 10:00
View Clip →
你受伤期间 我家务全包 总之
00:03
你 受伤 期间 我家务全包 总之

(我能帮你画图 加班加点都不成问题) ── Previous context

“While you're injured, I'll take care of all the housework. In short,”

《轧戏》 · 39:14
View Clip →
稍微注意点 受伤照样踢他们
00:03
稍微注意点 受伤 照样踢他们

(行 不是 主要马上 这比赛啥的) ── Previous context

“Be a little more careful. Even injured, I can still beat them.”

《灿如繁星》 · 38:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
医生 我那个朋友手受伤了 我挂个号 挂号十块
00:03
医生 我那个朋友手 受伤 了 我挂个号 挂号十块

(你好 我朋友伤到胳膊了 那诊室怎么走啊 先挂号) ── Previous context

“Doctor. My friend injured his hand. I need to register. 10 yuan for registration.”

《轧戏》 · 13:15
View Clip →
我的腿也受伤了 也给我来个鸡蛋补补嘛
00:02
我的腿也 受伤 了 也给我来个鸡蛋补补嘛

(怎么了 怎么了 我们的鸡蛋呢 我的鸡蛋呢) ── Previous context

“My leg is injured too. Give me an egg too.”

《八千里路云和月》 · 34:25
View Clip →
受伤情况不明的情况下
00:02
受伤 情况不明的情况下

(她说如果) ── Previous context

“the extent of the injuries,”

《开庭》 · 31:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
此前连郁之受伤
00:02
此前连郁之 受伤

(我用寒冰珍藏多年) ── Previous context

“I didn't even take it out”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:55
View Clip →
朝廷会对受伤将士论功行赏
00:03
朝廷会对 受伤 将士论功行赏

(你去哪) ── Previous context

“The court rewards wounded generals and soldiers according to merit.”

《大唐迷雾》 · 19:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
思恩问他为何受伤
00:02
思恩问他为何 受伤

(今日军师前来教思恩习武) ── Previous context

“Si'en asked why he was injured”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:11
View Clip →