MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E22 (42:23) HSK 7
dàn shì yǒu rén shòu shāng wǒ men xū yào yī wù zhī yuán

但是有人受伤 我们需要医务支援

“But there are people injured. We need medical support.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E22
TIMECODE: 42:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qī shū yǐ jīng luò wǎng xiàn chǎng bèi kòng zhì le

“Qi has been arrested. The scene is under control.”

dàn shì yǒu rén shòu shāng wǒ men xū yào yī wù zhī yuán CURRENT FOCUS

但是 有人 受伤 我们需要 医务支援

“But there are people injured. We need medical support.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī liáo zǔ yī liáo zǔ

医疗组医疗组

“Medical team! Medical team!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REQUESTING ASSISTANCE
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Field Coordination Protocol

In Chinese emergency operational protocols, field commanders must clearly distinguish between tactical neutralization ('落网') and ongoing life-safety needs ('医务支援').

INTENT TAGS: #urgent_request #medical_call #reporting_casualty #field_coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
医务支援 SPOKEN CHUNK

medical backup / medical support

Used in emergency, military, or first-responder contexts to designate specialized healthcare aid.

有人受伤 SPOKEN CHUNK

someone is injured / there are casualties

A direct phrase used to report physical harm in critical situations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E22 (42:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus