《Hold A Court Now》 S1·E13 (36:12)
HSK 6
suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēng
虽然是个皮外伤 我也建议你能打个破伤风
“Although it's a surface wound, I'd also suggest a tetanus shot.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō yī huì zán hái shì qù tàng yī yuàn ba jiǎn chá jiǎn chá tā shuō dé duì
我说一会咱还是去趟医院吧 检查检查 他说得对
“I think we should head to the hospital in a bit to get you checked out. He's right.”
suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēng
CURRENT FOCUS
虽然是个 皮外伤 我也建议你 能打 个破伤风
“Although it's a surface wound, I'd also suggest a tetanus shot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān bié dòng wǒ gěi tā chǔ lǐ yī xià yī shēng wǒ zhè ge bú huì liú bā ba
先别动 我给它处理一下 医生 我这个不会留疤吧
“Don't move. I'll treat it. Doctor, will this leave a scar?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus