没事 继续通关
“It's fine. Continue with customs clearance.”
THE DIALOGUE REEL
看看能不能帮忙卖一下
“and see if they can help sell it.”
没事 继续 通关
“It's fine. Continue with customs clearance.”
实在不行咱们就把价格
“If worst comes to worst, we'll lower”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business partners frequently use reassuring markers like '没事' to project composure and steady nerves during logistics snags.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter; no problem
A very common phrase used to brush off difficulties or comfort others.
to clear customs
A commercial and logistical term widely used for international trade shipping.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then... Please continue.”
“Not bad. Keep it up.”
“(and finally cleared the game.)”
“but the Wei family's business still has to go on, doesn't it?”
“Carry on”
“It's fine. Just show them.”