《The Heir》 S1·E5 (14:29)
HSK 1
méi shì gěi tā men kàn kàn
没事 给他们看看
“It's fine. Just show them.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 14:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒu
“Miss Li, please stretch out your left hand.”
méi shì gěi tā men kàn kàn
CURRENT FOCUS
没事 给他们看看
“It's fine. Just show them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎn kāi gāo jǔ
展开 高举
“Open it and hold it high.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.5% Match
没事 继续通关
méi shì jì xù tōng guān
“It's fine. Continue with customs clearance.”
《冬去春来》
74.2% Match
方便 继续啊
fāng biàn jì xù a
“Then... Please continue.”
《主角》
74% Match
不急嘛 我还没弄完呢
bù jí ma wǒ hái méi nòng wán ne
“No rush, I'm not done yet.”
《你好1983》
73.6% Match
怎么样 给你时间考虑考虑
zěn me yàng gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ kǎo lǜ
“What do you say? I'll give you some time to think about it.”
《主角》
73.5% Match
再来几回就好差不多了
zài lái jǐ huí jiù hǎo chà bu duō le
“You need a few more sessions.”
《逐玉》
73.1% Match
也不用这么着急吧
yě bù yòng zhè me zhe jí ba
“There's no need to rush it.”
《The Heir》 S1·E5 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus