MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E17 (13:33) HSK 1
yù wáng nǐ méi shì ba yù wáng yù wáng wáng yé

裕王 你没事吧 裕王 裕王 王爷

“Prince Yu, are you alright? -Prince Yu! -Your Highness!”

《Coroner's Diary》 S1·E17
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǔ mèi mèi zhēn hǎo kàn

九妹妹 真好看

“Wan, it's such a great show!”

yù wáng nǐ méi shì ba yù wáng yù wáng wáng yé CURRENT FOCUS

裕王 你没事吧 裕王 裕王 王爷

“Prince Yu, are you alright? -Prince Yu! -Your Highness!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng yé

王爷

“Your Highness!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHECKING WELLBEING
Tone: URGENT
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Shift in Crisis

The shift from the formal title '裕王' to the deferential '王爷' reflects mounting panic and instinctual deference toward royal status in an emergency.

INTENT TAGS: #emergency #concern #inquiry #calling_out
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
你没事吧 SPOKEN CHUNK

Are you alright? / Are you okay?

An essential spoken phrase used whenever checking someone's physical or emotional state after an incident.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry while seeking confirmation from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E17 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus