还有事吗 没什么事挂了啊
“Is there anything else? If not, I'm hanging up.”
THE DIALOGUE REEL
“You're so smug now. Be careful, he might plot against you.”
还有事吗 没什么事挂了 啊
“Is there anything else? If not, I'm hanging up.”
等等
“Hold on.”
“Stop wasting my time with your unsolicited warnings; I'm done talking to you.”
Stating 'if there's nothing else I'm hanging up' serves as a conventional exit line in Chinese phone calls, but delivered abruptly it signals clear irritation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there's nothing important
A standard spoken prerequisite used right before announcing the intention to leave or hang up.
hanging up (the phone)
Very common informal way to announce you are ending a phone call.
Marks a straightforward yes-no question asking if there is more business to discuss.
Softens the brusque exit announcement, indicating an impending action.
