《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:48)
HSK 5
wǒ men yě yí dìng huì zhēng qǔ dào yí gè gōng píng
我们也一定 会争取到一个公平
“we will definitely fight for fairness.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 05:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì yú xiàn zài ma
至于现在嘛
“As for now,”
wǒ men yě yí dìng huì zhēng qǔ dào yí gè gōng píng
CURRENT FOCUS
我们也 一定 会 争取 到一个公平
“we will definitely fight for fairness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù jǐn jǐn shì wèi le xiǎo lán
这不仅仅是为了晓兰
“This isn't just for Xiaolan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
我们就要力争到底
wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐ
“we must fight for the throne to the very end!”
《生命树》
88% Match
一个个都求着 跟咱们抓紧签合同
yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóng
“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”
《年少有为》
88% Match
未来 我希望咱们可以互利共赢
wèi lái wǒ xī wàng zán men kě yǐ hù lì gòng yíng
“In the future, I hope we can benefit each other”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus