MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-qu
📌

争取

zhēng qǔ
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(13 clips)
View all in this scene →
我们能争取过来
00:02
我们能 争取 过来

(你为什么觉得这个人) ── Previous context

“can be won over by us?”

《长河落日》 · 11:17
View Clip →
你就没想过要争取他的支持啊
00:03
你就没想过要 争取 他的支持啊

(想的美) ── Previous context

“Didn't you ever think about winning him over?”

《夜色正浓》 · 03:50
View Clip →
争取拿下陆博特公司的长期协议
00:03
争取 拿下陆博特公司的长期协议

(好感倍增) ── Previous context

“And I'll strive to secure a long-term agreement with Lubot.”

《蜜语纪》 · 25:32
View Clip →
给我们争取到云天集团的招标案
00:03
给我们 争取 到云天集团的招标案

(许经理) ── Previous context

“won us the Yuntian Group bidding meeting project.”

《蜜语纪》 · 36:43
View Clip →
还能多加一些什么东西 我们争取早日实现批量生产
00:04
还能多加一些什么东西 我们 争取 早日实现批量生产

(这样 你回去想一想 这个电话亭里) ── Previous context

“you can add inside the booth. We'll start mass production as soon as possible.”

《年少有为》 · 15:53
View Clip →
这机会是我自己主动争取的 我请什么假
00:02
这机会是我自己主动 争取 的 我请什么假

(不就把这事给躲过去了吗 你别在这乱指挥) ── Previous context

“I fought for this opportunity. Why would I take leave?”

《除恶》 · 12:13
View Clip →
给你争取时间去解决问题
00:02
给你 争取 时间去解决问题

(我一直相信你) ── Previous context

“and bought you time to solve it.”

《蜜语纪》 · 27:44
View Clip →
直觉告诉我 重新争取销售总监的机会来了
00:03
直觉告诉我 重新 争取 销售总监的机会来了

(她才是要扳倒白德瑞的人) ── Previous context

“(My gut tells me) (the Sales Director position is available again.)”

《夜色正浓》 · 31:31
View Clip →
所以希望各位领导争取 宽大处理
00:03
所以希望各位领导 争取 宽大处理

(替我作了掩护保证了我的安全) ── Previous context

“So I hope you can be lenient with him.”

《钢铁森林》 · 17:04
View Clip →
所以我一定会为你尽力争取的
00:02
所以我一定会为你尽力 争取 的

(更需要这一次画展) ── Previous context

“So I will do my best to fight for it.”

《蜜语纪》 · 12:30
View Clip →
你给我点时间 我想想办法 我争取
00:03
你给我点时间 我想想办法 我 争取

(反正陈姐下个月才退呢) ── Previous context

“Give me some time. I'll think of something. I'll try”

《纯真年代的爱情》 · 39:13
View Clip →
他都不懂得给手下争取争取吗
00:02
他都不懂得给手下 争取 争取 吗

(不是 你就跟着这么一个老古板做事) ── Previous context

“He doesn't even fight for his subordinates?”

《钢铁森林》 · 19:45
View Clip →
但是我们天总觉得 还是得努力争取一下
00:02
但是我们天总觉得 还是得努力 争取 一下

(王教练 之前您拒绝了我) ── Previous context

“but Ms. Wang thinks we should keep trying to win you over.”

《灿如繁星》 · 41:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不敢为自己的事情争取
00:02
不敢为自己的事情 争取

(唯有性格懦弱) ── Previous context

“He lacks the courage to stand up for himself.”

《大唐迷雾》 · 03:29
View Clip →
争取 咱 还住一块儿
00:02
争取 咱 还住一块儿

(找个便宜点的) ── Previous context

“and try to stay together.”

《冬去春来》 · 12:40
View Clip →
争取了这么多的抚恤金
00:02
争取 了这么多的抚恤金

(帮我们) ── Previous context

“and for helping us get so much compensation.”

《夜色正浓》 · 36:36
View Clip →
我争取尽快过去 好
00:02
我 争取 尽快过去 好

(你看你能不能请假 过来一趟) ── Previous context

“I'll try to get there as soon as possible. Okay.”

《钢铁森林》 · 34:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
争取把我们树懒健身干趴下
00:02
争取 把我们树懒健身干趴下

(稳赢健身 你们要加油啊) ── Previous context

“to defeat us, Sloth Gym.”

《年少有为》 · 12:30
View Clip →
争取用最快的时间 把露娜铺到全国
00:03
争取 用最快的时间 把露娜铺到全国

(还有更重要的一点 就是吸引加盟商) ── Previous context

“We need to strive to expand Luna across the country as quickly as possible.”

《你好1983》 · 06:22
View Clip →
争取做成这个 行业的龙头翘楚
00:03
争取 做成这个 行业的龙头翘楚

(所以我觉得远辉 最好还是在专注 装饰装修这一块) ── Previous context

“striving to become a leader in the industry.”

《你好1983》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
应该勇敢地去争取
00:02
应该勇敢地去 争取

(就不要去管那些什么原因) ── Previous context

“You should fight for it bravely.”

《长河落日》 · 20:18
View Clip →
争取不要影响你的发挥啊
00:02
争取 不要影响你的发挥啊

(那看来我要好好表现) ── Previous context

“so as not to hold you back.”

《轧戏》 · 22:01
View Clip →
但你放心 这次我一定争取早点回来
00:03
但你放心 这次我一定 争取 早点回来

(我命好呗) ── Previous context

“But don't worry. I'll do everything I can to come back early.”

《纯真年代的爱情》 · 26:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
给我们的营救 争取时间
00:02
给我们的营救 争取 时间

(不管他提出什么要求 你都答应他) ── Previous context

“to buy us time for the rescue.”

《钢铁森林》 · 27:50
View Clip →
咱争取时间 回来再接一趟
00:02
咱 争取 时间 回来再接一趟

(大刘 我同意 一艘船坐不下) ── Previous context

“Let's buy some time and come back.”

《八千里路云和月》 · 17:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
为我争取来亲验神观法师的机会
00:03
为我 争取 来亲验神观法师的机会

(把自己灌醉在皇帝面前) ── Previous context

“(for a chance to let me to personally examine Master Shenguan's body.)”

《御赐小仵作》 · 00:36
View Clip →
为大唐争取更多的利益
00:02
为大唐 争取 更多的利益

(也能在后面的谈判中) ── Previous context

“for Great Tang in subsequent negotiations.”

《御赐小仵作》 · 35:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个公平不是你们给的 是她自己争取的
00:03
这个公平不是你们给的 是她自己 争取 的

(今天晓兰的表现 我们大家都看到了) ── Previous context

“You don't need to be fair to her. She earned it herself.”

《你好1983》 · 14:17
View Clip →
才争取的下一次比赛机会
00:02
才 争取 的下一次比赛机会

(那是他们好不容易拼尽全力) ── Previous context

“to earn a spot in the next match.”

《灿如繁星》 · 35:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你是我老婆 我为你争取还不是天经地义的
00:03
你是我老婆 我为你 争取 还不是天经地义的

(那又能怎么样) ── Previous context

“You're my wife. Fighting for you is only natural.”

《夜色正浓》 · 34:20
View Clip →