他都不懂得给手下争取争取吗
“He doesn't even fight for his subordinates?”
THE DIALOGUE REEL
“Come on. You're working for such a rigid person?”
他都 不懂 得给 手下 争取 争取 吗
“He doesn't even fight for his subordinates?”
不准说我师父坏话
“Don't speak ill of my mentor.”
“Your boss is utterly useless; you are wasting your talent by being loyal to him.”
In Chinese workplace hierarchy, a good leader is expected to actively lobby organizational higher-ups to secure resources and promotions for loyal subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make an effort to fight for; advocate for
Verb reduplication softens the command while emphasizing the need to actively lobby for opportunities or rights.
subordinates; team members
A colloquial term referring to employees working directly under a specific manager or master.
Marks a rhetorical question that reinforces the speaker's critical stance and disbelief.
