咱争取时间 回来再接一趟
“Let's buy some time and come back.”
THE DIALOGUE REEL
大刘 我同意 一艘船坐不下
“Liu. I agree, one ship can't sit down.”
咱 争取时间 回来 再接 一趟
“Let's buy some time and come back.”
“I will obey the order. It's settled then.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the inclusive first-person pronoun '咱' creates an immediate bond of shared fate, essential when rallying peers for life-or-death missions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
race against time / gain precious time
Frequently used in urgent tasks or military scenarios when time is the decisive limiting factor.
make another trip to pick up people
Used when organizing transport runs or deliveries involving repeated back-and-forth trips.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me know when you're back.”
“Since I can stick around longer this time,”
“But when I came back,”