这次回来能多待些时日
“Since I can stick around longer this time,”
THE DIALOGUE REEL
与我关系最亲
“closest to me in my family.”
这次 回来 能 多待些时日
“Since I can stick around longer this time,”
正好在她老人家身边
“it's perfect to stay by her side”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've worked hard. Stay a while longer this time.”
“Drop by when you're free.”
“There's still plenty of time ahead.”
“I want to stay with her for as long as I can.”
“You should use that time to spend it with Qianqian.”
“You move back and live with them for a while.”
“Come back and visit when you have time.”
“Let's buy some time and come back.”
“Let's go back and visit them in a while.”
“The rest of the time would be just enough for him to go home and prepare to open the shop.”