《River Sunset》 S1·E22 (11:17)
HSK 5
wǒ men néng zhēng qǔ guò lái
我们能争取过来
“can be won over by us?”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 11:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me jué de zhè ge rén
你为什么觉得这个人
“Why do you think this man”
wǒ men néng zhēng qǔ guò lái
CURRENT FOCUS
我们能争取过来
“can be won over by us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING AN ASSESSMENT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Zhengqu (Active Persuasion and Recruitment)
In Chinese institutional and political discourse, 'zhengqu' reflects the proactive doctrine of ideological persuasion and winning over hearts and minds rather than outright elimination.
INTENT TAGS:
#persuasion
#strategic_assessment
#confidence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
争取过来
SPOKEN CHUNK
to win over / to rally to one's side
A common political and strategic collocation used when trying to persuade an undecided or opposing party to join your faction.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus