辰龙的经营者 不是傻子 合同是有期限的
“Chenlong's operators aren't fools. The contract has a term limit.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么看
“What do you think?”
辰龙的经营者 不是傻子 合同 是有期限的
“Chenlong's operators aren't fools. The contract has a term limit.”
他们当然要找 开发价值最高的草场 来动工
“Of course, they're looking for the pasture with the highest development value to start construction on.”
“Do not expect them to act altruistically; they are running against the clock to make money.”
Chinese speakers often invoke common-sense market logic with colloquial phrasing like 'not a fool' to ground strategic evaluations in practical realism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a fool; sharp and calculating
Commonly used in spoken Chinese to emphasize that someone knows their own self-interest and cannot be easily deceived.
has a time limit; has an expiration date
Useful in business or legal contexts when discussing the validity period of agreements or licenses.
Affirms certainty and highlights a factual reality at the end of the clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why can't you show us Chenlong Mine?”
“there's been no news from some servants”
“making you doubt and compete with Longsheng”
“You and Chi Wen planned all this together.”
“But Chenlong Coal Mine did not use this pasture within”
“Now that we can't count on Tang Xiaolong,”