这些都是你跟螭吻 商量好的
“You and Chi Wen planned all this together.”
THE DIALOGUE REEL
也都是谎言
“was a lie.”
这些都是你跟螭吻 商量好的
“You and Chi Wen planned all this together.”
对吧？ 没错
“Right? That's right.”
“Do not pretend; I already know you two planned this whole scheme together.”
Stating an accusation as a direct factual statement rather than a question is a rhetorical strategy in Chinese to assert evidence and leave no room for denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agreed upon in advance or colluded
Combines 'discuss' with the result complement 'good', indicating a finalized agreement or plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't realize you were this loyal to Chi Wen.”
“You're just a pawn in Chi Wen's game.”
“I want an honest answer from you.”
“Chi Wen has such a good temper.”
“Even if Chi Wen dies, there's still the tenth son.”
“If you hadn't saved me,”