《Veil of Shadows》 S1·E13 (41:18)
HSK 7
xiǎng yào chī wěn dà rén yī jù shí huà
想要螭吻大人一句实话
“I want an honest answer from you.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 41:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng bù diāo xiè
永不凋谢
“It will never fade.”
xiǎng yào chī wěn dà rén yī jù shí huà
CURRENT FOCUS
想要 螭吻大人 一句实话
“I want an honest answer from you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiū jìng
你究竟
“Are you…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
84.9% Match
你们螭吻大人脾气真好
nǐ men chī wěn dà rén pí qì zhēn hǎo
“Chi Wen has such a good temper.”
《月鳞绮纪》
84.8% Match
你们螭吻大人还怕人下毒？
nǐ men chī wěn dà rén hái pà rén xià dú ？
“Why would he worry about others poisoning him?”
《月鳞绮纪》
79.9% Match
这些都是你跟螭吻 商量好的
zhè xiē dōu shì nǐ gēn chī wěn shāng liáng hǎo de
“You and Chi Wen planned all this together.”
《月鳞绮纪》
78.9% Match
我有名字了 还是螭吻大人给取的
wǒ yǒu míng zì le hái shì chī wěn dà rén gěi qǔ de
“I have a name. Master Chi Wen gave me a name.”
《月鳞绮纪》
78.8% Match
当年螭吻大人救我性命
dāng nián chī wěn dà rén jiù wǒ xìng mìng
“Master Chi Wen saved me with this power”
《月鳞绮纪》
78.5% Match
要不是螭吻大人之前救了我
yào bú shì chī wěn dà rén zhī qián jiù le wǒ
“If you hadn't saved me,”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus